Private equity firm Energy Capital Partners is set to buy nuclear commercial services company EnergySolutions in a deal that values the firm at $1.1 billion.